In traditional Japan, the art of war as well as social relationships were officially ruled by Bushidô, the rules of the Samourai, but Bushidô has a secret side: the art of Ninjutsu. Ninja, experts in spying, though they did not abide by Bushidô, had values and a tradition which set them apart from mere thieves. Their art, as invisible as essential, was transmitted in secret schools and was founded on a few rare manuals written in a secret code.

Shôninki, written by the Ninja Master Natori MASAZUMI in 1681, is one of the most important. Ninjutsu is also a spiritual way of being which allows a deep knowledge of oneself and of the world.

The translator of this book, Axel MAZUER, is at Japan Expo Sud, on Sunday 21st at 12.00 a.m. in the Conference Room, to talk about Ninja, their history, their traditions and their art. A fascinating conference in prospect!